“清明古诗”可以用“Ancient Poems on the Qingming Festival”或者“Ancient Poems about the Qingming Festival”来表达。
在英语中,“ancient”表示“古代的;古老的”,“poem”是“诗;诗歌”的意思。“on”和“about”都有“关于”的含义。
例如:“This is an ancient poem on the Qingming Festival.”(这是一首关于清明节的古诗。)
用“on”更侧重于描述与特定节日直接相关的内容;而“about”则更强调围绕节日展开的相关主题。
发表回复
评论列表(0条)