“泰国小报”常见的英语表述有:“Thai tabloid” 或者 “Thailand tabloid” 。
“tabloid”这个词在英语中常用来指“小报;通俗小报”。例如:“The story was on the front page of every tabloid.”(这个故事登上了每份小报的头版。)
“Thai”表示“泰国的;泰国人;泰语” ,“Thailand”则指“泰国”。所以“Thai tabloid”更侧重于“泰国的小报”,而“Thailand tabloid”则更强调来自泰国这个国家的小报。
发表回复
评论列表(0条)