.png)
“举手之劳”常见的英文表述有：“a slight effort” 、“a piece of cake” 、“an easy job” 。
“a slight effort”
：“slight”有“轻微的、少量的”之意，“effort”表示“努力、费力”，组合起来强调这是一个只需要花费少量力气的事情。
例如：It's just a slight effort for me to help you.（对我来说帮助你只是举手之劳。）
“a piece of cake”
：这个短语字面意思是“一块蛋糕”，常用来形容某事非常容易，就像吃一块蛋糕那么简单，也能表示“举手之劳”。
比如：Don't worry. It's a piece of cake for me to do that. （别担心，做那件事对我来说是举手之劳。）
“an easy job”
：意思是“一项容易的工作”，可以形象地表示做某事不费力，如同举手之劳。
例如：This is an easy job. I can finish it quickly. （这是举手之劳，我能很快完成。）
发表回复
评论列表（0条）