“守岁”常见的英文表述有：“stay up late or all night on New Year's Eve” 、“watch night” 。
“stay up late or all night on New Year's Eve” 这种表述比较详细和直观。“stay up late”意思是“熬夜；晚睡”，“all night”表示“整晚”，“New Year's Eve”是“新年前夕；除夕”，组合起来就很好地表达了“守岁”的含义。
例如：We will stay up late or all night on New Year's Eve to welcome the new year.（我们会在除夕守岁来迎接新年。）
“watch night”这个短语也能表达“守岁”，侧重于“守望夜晚”的意思。
在实际使用中，“stay up late or all night on New Year's Eve”更为常见和准确地传达“守岁”这一特定的文化习俗。
.png)
发表回复
评论列表（0条）