“随缘”常见的英文表述有:
1. Let it be as it is. 意思是“就让它保持原样”,表达一种顺其自然、不强求的态度。
2. Go with the flow. 这个短语形象地表示“跟着水流走”,意味着顺应事物的发展,不强加干预,即“随缘”。
3. Depend on fate / destiny. 直接指出“取决于命运”,有听天由命、随缘的意味。
例如:在很多情况下,我们应该学会随缘,不要过分执着。We should learn to go with the flow in many situations and not be too persistent.
发表回复
评论列表(0条)