“全人教育理念”可以用“The concept of holistic education”或 “The idea of holistic education”来表达。
“concept”和“idea”都有“理念、观念、概念”的意思。“holistic”有“整体的、全面的”含义,能够准确传达“全人”所包含的全面、整体发展的意思。
在许多教育相关的英文文献和研究中,“holistic education”常被用来表述“全人教育”这一概念。例如:The school adheres to the concept of holistic education.(这所学校秉持全人教育理念。)
“The concept of holistic education”这个表述更加强调对这一理念的理论性概括和阐述;“The idea of holistic education”则更侧重于表达一种想法或主张。
发表回复
评论列表(0条)