“上帝会眷顾”常见的英文表述有:“God will care” 、“God will show favor” 、“God will look after” 。
以下是对这几种表述的解释:
“God will care” 中,“care”有“关心、在意、照顾”的意思,“God will care”直接表达上帝会关心、在意。
“God will show favor” ,“show favor”意思是“表示偏爱、眷顾”,强调上帝会给予特别的关爱和照顾。
“God will look after” ,“look after”侧重于“照顾、照料”,表示上帝会在照顾的层面上给予关怀。
这几个短语都能够表达“上帝会眷顾”的意思,具体使用哪个可以根据具体的语境和表达需要来决定。
发表回复
评论列表(0条)