.png)
“陌路”常见的英文表述有:“stranger's road” 、“strangers' path” 、“strange road” 。
其中,“stranger”意思是“陌生人”,“road”和“path”都有“道路”的意思。用“stranger's road” 或“strangers' path”来表达与陌生人相关的道路,可引申为“陌路”的含义。
例如:We walked on the stranger's road, feeling lost.(我们走在陌路上,感到迷茫。)
“strange road” 中“strange”有“陌生的、奇怪的”意思,“strange road”可理解为陌生的道路,也能表示“陌路”。
需要注意的是,具体使用哪个表述,可以根据上下文和表达需要来决定。
发表回复
评论列表(0条)