“母亲节小报”常见的英文表述有:“Mother's Day Tabloid” 或者 “Mother's Day Broadsheet” 。
“Mother's Day”表示“母亲节”,这是一个固定的英文表达。“tabloid”意思是“小报;通俗小报”,侧重于指版面较小、内容通常较为通俗、吸引人的报纸。“broadsheet”意思是“大幅报纸;大张印刷品”,不过也可以用来泛指一般的小报。
在实际运用中,“Mother's Day Tabloid”更常用一些,因为“tabloid”这个词更能突出小报的特点。
如果您是要制作母亲节小报的英文标题,还可以简单地写成“Mother's Day News”(母亲节新闻)或者“Special for Mother's Day”(母亲节特辑)等,具体使用哪个表述,可以根据您小报的具体内容和风格来决定。
发表回复
评论列表(0条)