“投稿信箱”常见的英语表达有:“Contribution mailbox” 、“Submission mailbox” 。
以下是对这两个表达的分析:
“Contribution” 有“贡献;投稿;捐赠”等意思,“mailbox” 则是“信箱”,所以 “Contribution mailbox” 能够清晰地表达“投稿信箱”的含义。
“Submission” 有“提交;屈服;呈递”的意思,“Submission mailbox” 强调的是用于接收提交内容的信箱,用于“投稿信箱”这个语境也是合适的。
例如:Please send your article to the contribution mailbox.(请将您的文章发送至投稿信箱。)
You can find the submission mailbox on our website. (您可以在我们的网站上找到投稿信箱。)
发表回复
评论列表(0条)