在日语中,“?勤”(せんけい)和“?任”(せんにん)都是指调动工作,但它们之间有一定的区别:
.png)
1. ?勤(せんけい):
主要指的是工作地点的变动。
强调的是工作地点的迁移,可能是因为公司或组织的业务需要,或者为了员工的个人发展。
例如:从东京调动到大阪工作。
2. ?任(せんにん):
通常指的是职位或职权的变动。
可以是指从原来的职位调到另一个职位,或者是晋升、降职等。
例如:从部门经理升任为总经理,或者从技术岗位调到管理岗位。
总结来说,如果只是改变工作地点,那么使用“?勤”更为恰当;如果涉及到职位或职权的变动,则“?任”更为合适。两者都是关于工作调动,但侧重点不同。
发表回复
评论列表(0条)