“节日的喜气”可以用“the festivity and joy of the festival”或者“the joyous atmosphere of the festival”来表达。
“festivity”意思是“欢庆;欢宴;喜庆”,“joy”表示“欢乐;喜悦”,“the festivity and joy of the festival” 直接描述了节日的欢庆和喜悦。
例如:The festivity and joy of the festival filled the air.(节日的喜气弥漫在空中。)
“atmosphere”有“气氛;氛围”的意思,“the joyous atmosphere of the festival” 侧重于强调节日欢乐的氛围。
比如:We were all immersed in the joyous atmosphere of the festival. (我们都沉浸在节日的喜气中。)
发表回复
评论列表(0条)