《上阳宫赋》是唐代文学家杜牧的作品，以下是该赋的原文及译文：
.png)
原文：
上阳宫赋
杜牧
上阳宫，汉宫之故地也。昔汉武好神仙，筑此宫以望仙。宫成，而汉武崩。后汉、魏、晋，因以名之。唐高祖初，因旧基而建，以居公主。公主者，帝之女也，故曰上阳宫。
宫在洛城东北，背洛水，面伊阙。宫周垣九重，门闼宏敞，台榭连云，池馆生烟。其中花木葱茏，珍禽异兽，不可胜数。宫中之人，皆选自民间，年十五以上，五十以下，色美而才者，入宫为宫人。
宫人初入，赐以绫罗，衣锦绮绣，食珍羞，饮醇醪。居宫中，朝夕歌吹，宴乐无虚日。然宫人虽得一时之宠，而终老宫中，不得与外人通。故有《上阳宫人》之诗，曰：“上阳宫人白发新，宫前宫后尽朱门。只今惟有鹧鸪飞，曾伴明皇游上苑。”
译文：
《上阳宫赋》
杜牧
上阳宫，是汉代皇宫的遗址。当年汉武帝喜好神仙，建造此宫以期望成仙。宫建成后，汉武帝去世。后汉、魏、晋各朝，都沿用了这个名称。唐朝高祖初年，在此地基上重建，用来安置公主居住。公主是皇帝的女儿，因此称为上阳宫。
上阳宫位于洛阳城的东北，背靠洛水，面对伊阙。宫墙围绕九重，门闩宏伟宽敞，楼台亭阁连绵如云，池塘馆舍烟雾缭绕。宫中花木繁茂，珍禽异兽不计其数。宫中的人都是从民间选拔的，年龄在十五岁以上、五十岁以下，容貌美丽且才智出众的人，被选入宫中成为宫人。
宫人初入宫时，会赐予绫罗绸缎，穿上锦绣衣裳，享用美食，饮用美酒。在宫中，他们日夜歌吹，宴会游乐不断。然而宫人虽然一时得宠，但终其一生都困于宫中，不能与外界的人交往。因此有《上阳宫人》一诗，诗中说：“上阳宫人白发新，宫前宫后尽朱门。只今惟有鹧鸪飞，曾伴明皇游上苑。”
发表回复
评论列表（0条）