.png)
在白话(粤语)中,“算了吧”常见的表述有以下几种:
1. “算啦” :这是比较简洁常见的说法。
2. “算罢啦” :意思和“算啦”相近,语气稍强一点。
3. “唔好计啦” :意思是“不要计较啦”,也有“算了吧”的意思。
例如在以下场景中的使用:
A:“??n对你,你唔嬲咩?”(他这样对你,你不生气吗?)
B:“算啦,唔好为??谶砜?摹! (算了吧,不要为了他不开心。)
A:“呢件事你点睇?” (这件事你怎么看?)
B:“算罢啦,唔值得深究。” (算了吧,不值得深究。)
A:“你唔追返个钱?” (你不把那个钱追回来?)
B:“唔好计啦,当自己蚀底。” (算了吧,当自己吃亏。)
发表回复
评论列表(0条)