.png)
“孔雀表示骄傲”可以用“The peacock shows pride” 来表达。
“孔雀”常见的英文表述是“peacock” 。“表示”可以用“show”“express”“indicate”等词,在这个语境中,“show”更常用和直接。“骄傲”常见的英文单词有“pride”“arrogance”,但“pride”更侧重于自豪、自尊的意思,“arrogance”侧重于傲慢,此处“骄傲”更倾向于一种展示出的自豪的姿态,所以用“pride”更合适。
综上所述,“孔雀表示骄傲”用英语表述为“The peacock shows pride”较为准确。
发表回复
评论列表(0条)