“美好的旅行”常见的英文表述有:“A wonderful trip” 、“A beautiful journey” 、“A pleasant travel” 。
“wonderful” 意为“精彩的,极好的” ,“trip”侧重于短距离、短时间的出行。例如:“We had a wonderful trip to the beach.”(我们去海滩的旅行很美好。)
“beautiful”侧重于美丽的、令人愉悦的,“journey”常指长途旅行,过程可能包含较多经历。比如:“The journey through the mountains was beautiful.”(穿越山脉的旅行很美好。)
“pleasant”有令人愉快的、舒适的意思,“travel”泛指旅行这一行为。像:“It was a pleasant travel in the countryside.”(在乡村的旅行很美好。)
发表回复
评论列表(0条)