.png)
“说话算话”常见的英语表达有:“keep one's word”“be as good as one's word”“be true to one's word” 。
“keep one's word”
侧重于遵守承诺,保持自己说过的话不变。例如:“He always keeps his word. ”(他总是说话算话。)
“be as good as one's word”
意思是像自己说的话那么好,也就是说话算话。比如:“You can trust him. He is as good as his word. ”(你可以信任他,他说话算话。)
“be true to one's word”
表示忠实于自己的话,即说话算话。例如:“She is always true to her word. ”(她总是说话算话。)
这些表达在不同的语境中都能准确传达“说话算话”的意思。
发表回复
评论列表(0条)