在日语中，“この”、“これ”、“その”和“それ”都是表示“这个”或“那个”的指示代词，但它们在用法上有一些细微的差别：
1. この 和 これ：
.png)
この 通常用于指代距离较近的事物。
これ 可以用于指代距离较近的事物，也可以用于指代较远的事物，但通常用于口语中。
例如：
この本（Kono hon）这本书（指较近的）
これもいいですよ（Kore mo ii desu yo）这也不错（口语中，指较近的）
2. その 和 それ：
その 通常用于指代距离较远的事物。
それ 可以用于指代距离较远的事物，也可以用于指代较近的事物，但通常用于书面语或正式场合。
例如：
その本（Sono hon）那本书（指较远的）
それもいいですよ（Sore mo ii desu yo）那也不错（书面语或正式场合）
如何分辨：
根据距离：如果不确定距离，可以先用この或その，因为这两个词的适用范围较广。
根据语境：如果是口语，通常用これ或それ；如果是书面语或正式场合，通常用これ或それ。
根据指代对象：如果指代的是较近的事物，用この或これ；如果指代的是较远的事物，用その或それ。
总结：
この 和 これ：用于指代较近的事物，この 更偏向书面语，これ 更偏向口语。
その 和 それ：用于指代较远的事物，その 更偏向书面语，それ 更偏向口语。
发表回复
评论列表（0条）