“天真的小丑”常见的英语表述有:“Naive Clown” 或者 “Innocent Clown” 。
“naive”这个词侧重于指人缺乏经验、阅历,思想单纯、天真。例如:“She is still naive despite her age.”(尽管她年龄不小了,她仍然很天真。)
“innocent”常用来形容人无辜的、无罪的、天真无邪的。比如:“The child has an innocent smile.”(这孩子有天真无邪的笑容。)
在“天真的小丑”这个短语中,用“naive”更强调因缺乏对世界的复杂认知而表现出的天真;用“innocent”则更侧重于小丑本质上的无邪和单纯。
发表回复
评论列表(0条)