“神仙故事”常见的英语表述有：“Fairy tales of immortals” 、“Stories of immortals” 、“Tales of celestial beings” 。
其中，“fairy”有“仙女；小精灵”的意思，“tale”是“故事；传说”，“immortal”表示“神仙；不朽的人物”，所以“Fairy tales of immortals” 可理解为神仙的故事。
“story”和“tale”意思相近，都指故事，“Stories of immortals” 就是“神仙的故事”。
“celestial being”指“神仙；天人”，“Tales of celestial beings” 也是“神仙故事”的意思。
.png)
发表回复
评论列表（0条）