“节如其名”常见的英语表述有:“The festival is just as its name suggests” 或者 “The festival is exactly as its name implies” 。
以下是对这两种表述的解释:
“as...suggests”意思是“正如......所表明/暗示”,“The festival is just as its name suggests” 直接表达了“这个节日正如它的名字所表明的那样”,也就是“节如其名”。
“implies”有“暗示,意味着”的意思,“The festival is exactly as its name implies” 可以理解为“这个节日完全如它的名字所意味着的那样”,同样能够传达“节如其名”的意思。
在实际使用中,可以根据具体语境和表达习惯来选择其中一种表述方式。
以下是一些由四个字组成的英语成语: 1. as easy as pie 容易得很 2. break the ice 打破僵局 3. bite the bullet 勇敢面对困难 4. beat around the bush 旁敲侧击 5. blow hot and cold 三心二意 6. burn the midnight oil 持续工作到深夜 7. call it a day 收工 8. catch t
发表回复
评论列表(0条)