“开学日记”常见的英文表述有:“Diary of the School Opening” 或者 “School Opening Diary” 。
“diary”意思是“日记”,“school opening”表示“开学”。在英语中,当表达关于某个特定主题的日记时,常用“Diary of + 主题”的结构,所以“Diary of the School Opening”是一种常见且合理的表述。
另外,“School Opening Diary” 则是将“开学”作为修饰“日记”的定语,直接组合在一起,也是能够清晰传达“开学日记”这个意思的。
例如:I wrote a Diary of the School Opening to record my feelings. (我写了一篇开学日记来记录我的感受。)
发表回复
评论列表(0条)