“您所拨打的已关机”常见的英文表述有:“The subscriber you dialed is powered off.” 或者 “The number you are calling is turned off.”
以下是对这两种表述的解释:
“subscriber”有“用户、订户”的意思,“dialed”是“dial”(拨打)的过去式。“powered off”表示“关机、断电”。所以 “The subscriber you dialed is powered off.” 意思就是“您所拨打的用户已关机”。
“turn off”有“关闭、关掉”的意思,“The number you are calling is turned off.” 直接翻译为“您正在拨打的号码已关闭”,也就是“您所拨打的已关机”的意思。
这两种表述在英语中都是比较常见且准确的表达。
“上学日”常见的英语表述有:“school day” 或者 “school days” 。 “school day” 侧重于指单个的上学日 例如:“I have a lot of homework on a school day. ”(在上学日我有很多作业。) “school days” 则更强调多个上学日,通常是泛指上学期间的日子 比如:“I mi
发表回复
评论列表(0条)