.png)
“企划部”常见的英文翻译有:\Planning Department\ 、\Planning Division\ 、\Project Planning Department\ 。
以下是对这些翻译的解释:
\Planning Department\ :“planning”有“计划、规划”的意思,“department”表示“部门”,这个词组直接表达了“企划部门”的含义。
\Planning Division\ :“division”也有“部门、分支”的意思,与“department”类似,“Planning Division”也是常见且易懂的表述。
\Project Planning Department\ :“project”有“项目、工程”的意思,强调了企划与项目相关的规划工作。
在具体使用中,可以根据公司的特点和语境选择合适的翻译。例如,如果公司的企划工作主要侧重于项目的规划和管理,那么“Project Planning Department”可能更贴切;如果是一般性的企划工作,“Planning Department”或“Planning Division”就足以准确传达意思。
发表回复
评论列表(0条)