“自以为”常见的英文表述有:“think oneself”、“be under the delusion that”、“be of the opinion that oneself” 。
例如:“他自以为很聪明。”可以用“He thinks himself very clever.” 或者“He is under the delusion that he is very clever.” 来表达。
在使用时需要根据具体的语境来选择合适的表述方式。
“think oneself”是比较常见和直接的表达,强调个人的主观想法。“be under the delusion that”则更侧重于强调某人处于一种错误或虚幻的自我认知中。“be of the opinion that oneself”相对正式一些,常用于书面语或较为正式的场合。
总之,对于“自以为”这个中文词汇,在英文中有多种表达方式,我们要根据上下文和表达的需要进行准确选择。
发表回复
评论列表(0条)