见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译是什么?

他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人！”原文 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。

见余大喜曰湖中焉得更有此人的翻译是：他们看见我，非常高兴地说：想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人。语句出自明代张岱的《湖心亭看雪》，通过写湖心亭赏雪遇到知己的事，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。原文：崇祯五年十二月，余住西湖。

见余，大喜曰：湖中焉得更有此人。（这句话出自《湖心亭看雪》）[译文]：（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上哪里还能碰上像（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里还能够；此人：这样的人。《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。

“是金陵人，客此”的意思是：是南京人，在此地客居。原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。

这句话的翻译是：那两个人看见我，十分惊喜地说：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人。具体解释如下：见余：那两个人看见我。其中，“余”指的是“我”。大喜：十分惊喜、非常高兴。其中，“大”是“十分、非常”的意思。曰：说。湖中焉得更有此人：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人。

湖中焉得更有此人的意思 湖中焉得更有此人的意思解析

“湖中焉得更有此人”的意思是：想不到在湖中还会有您这样的人！这句话出自明末清初文学家张岱的散文《湖心亭看雪》。在这篇散文中，作者记叙了自己湖心亭看雪的经过，并描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图。这句话出现在作者偶遇另一位赏雪者时，表达了作者对偶遇知音的惊喜之情。

“湖中焉得更有此人”翻译：想不到在湖中还会有您这样的人！原文：《湖心亭看雪》【作者】张岱 【朝代】明 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人！”原文 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。

湖中焉得更有此人的意思是：想不到在湖中还会有您这样的人！出自《湖心亭看雪》，这是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。

这句话的意思是：那两个人看见我，十分惊喜地说：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人。“见余”：指的是那两个人看见了我。“大喜曰”：表示他们看见我后，感到非常惊喜，于是说道。“湖中焉得更有此人”：焉得，哪能还有；此人，指的是像我这样在湖中赏雪的人。

“湖中焉得更有此人”中的“焉”意思是哪里。字义解析：“焉”在这里作为疑问代词使用，意为“哪里”，用来表达一种惊讶或不解的语气。

见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译 见余大喜曰湖中焉得更有此人拉余同饮...

译文：到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。问他们的姓氏，他们是南京人，在此地客居。

这两句话的意思是，他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”说着，拉我一同饮酒。具体解释如下：“见余，大喜曰：‘湖中焉得更有此人？’”：当那两人看见作者时，他们感到非常惊喜。

见余，大喜曰：湖中焉得更有此人。（这句话出自《湖心亭看雪》）[译文]：（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上哪里还能碰上像（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里还能够；此人：这样的人。《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。

他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人！”原文 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。

见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。 余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。 及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” [译文] 崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。