“作文修改”常见的英语表述有:“Composition revision” 、“Essay modification” 、“Modification of the composition” 。
其中,“composition”和“essay”都有“作文、文章”的意思;“revision”侧重于“修订、修正”;“modification”则更强调“修改、更改”。
例如:“The teacher is responsible for the composition revision of the students.”(老师负责学生的作文修改。)
在学术和教育领域,使用“composition revision”和“essay modification”的频率相对较高。
“作文审题”可以用“Examining the topic of a composition” 或者 “Analyzing the topic of an essay” 来表达。 “examine” 有“审查、仔细检查”的意思,“analyze” 则侧重于“分析”。在“作文审题”这个语境中,强调对作文主题的仔细研究和理解,这两个动词都能较好
发表回复
评论列表(0条)