.png)
“离别时候珍重”常见的英语表述有:“Take care when parting.” 或者 “Cherish when saying goodbye.”
以下是对这两个表述的解释:
“Take care” 是一个常用的表达,意思是“保重、小心、照顾好自己”,“when parting” 表示“在离别的时候”。所以 “Take care when parting.” 直接表达了“离别时候珍重”的意思。
“Cherish” 有“珍惜、珍视”的意思,“say goodbye” 则是“说再见、告别”。“Cherish when saying goodbye.” 强调在说再见的时候要珍惜、珍重。
发表回复
评论列表(0条)