“磨砚”常见的英文表述有:“Grind the inkstone” 或者 “Sharpen the inkstone” 。
其中,“grind” 有“磨碎、碾碎、磨光”的意思,“inkstone”就是“砚”,“grind the inkstone” 形象地表达了“磨砚”这个动作。
“sharpen”有“削尖、磨快、使锋利”的意思,“sharpen the inkstone” 也可以理解为把砚磨得好用。
例如:He spent a lot of time grinding the inkstone before writing.(他在写字前花了很多时间磨砚。)
发表回复
评论列表(0条)