“上海夜景”常见的英语表述有:“The night view of Shanghai” 或者 “The夜景 of Shanghai at night” 。
“night view”这个词组就是“夜景”的常用表达,“of”表示“......的”,所以 “The night view of Shanghai” 直接清晰地表达了“上海夜景”的意思。
例如:The night view of Shanghai is very charming.(上海的夜景非常迷人。)
而 “The 夜景 of Shanghai at night” 这种表述相对不太常见,但也能被理解,“at night”强调了“在夜晚”。
例如:We enjoyed the 夜景 of Shanghai at night. (我们欣赏了上海夜晚的景色。)
无论是哪种表述,在特定的语境中都能够准确传达“上海夜景”的含义。
发表回复
评论列表(0条)