“控制感情”常见的英语表达有:“control one's emotions / keep one's emotions in check / rein in one's emotions”
“control one's emotions”
中,“control”有“控制;管理;支配”的意思,“emotions”指“感情;情绪”,这个短语直接表达了“控制某人的感情”。
例如:It's important to control your emotions in difficult situations.(在困难的情况下控制自己的感情很重要。)
“keep one's emotions in check”
,“keep...in check”表示“控制;抑制”,意思是使感情处于被控制的状态。
比如:You need to keep your emotions in check during the exam.(考试期间你需要控制自己的感情。)
“rein in one's emotions”
,“rein in”有“控制;约束”的含义。
例如:He had to rein in his emotions to deal with the problem calmly.(他不得不控制自己的感情,以便冷静地处理问题。)
发表回复
评论列表(0条)