“去图书馆的日记”可以用“A Diary of Going to the Library”或者“A Diary about Going to the Library”来表达。
以下是对这两种表达的解释:
“Diary”意思是“日记”,“of”和“about”都有“关于”的意思。
“going to the library”是“去图书馆”这个动作的现在分词形式,在短语中作后置定语,用来修饰“diary”,表明这是关于去图书馆的日记。
例如:I wrote a diary of going to the library yesterday. (我昨天写了一篇去图书馆的日记。)
在英语中,对于“去图书馆的日记”这样的表述,准确的选择取决于具体的语境和表达习惯,但“A Diary of Going to the Library”和“A Diary about Going to the Library”都是常见且正确的表达方式。
发表回复
评论列表(0条)