“美好的旅行”常见的英文表述有:“A wonderful journey” 、“A beautiful trip” 、“A lovely travel” 。
“journey”侧重于长途旅行,有历经艰辛的意味;“trip”常指短途旅行、出行;“travel”泛指旅行的行为。
例如:“这是一次美好的旅行。”可以翻译为“This is a wonderful journey.” 或者 “This is a beautiful trip.” 或者 “This is a lovely travel.”
在实际运用中,具体使用哪个词汇,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择。
发表回复
评论列表(0条)