.png)
“念你如初”常见的英语表述有:“Miss you as before” 或者 “Think of you as at the beginning” 。
“Miss you as before” 这个短语中,“miss”有“想念、思念”的意思,“as before”表示“像以前一样”,整体意思就是“像从前一样想念你”。
例如:Even after a long time, I still miss you as before. (即使过了很久,我依然念你如初。)
“Think of you as at the beginning” 中,“think of”有“想起、想到”的意思,“as at the beginning”表示“如同在开始的时候”,合起来就是“如同在最初的时候想起你、念着你”。
比如:I will always think of you as at the beginning. (我会一直念你如初。)
这两种表述都能够传达“念你如初”的含义,可以根据具体的语境来选择使用。
发表回复
评论列表(0条)