“绿色出行作文”可以用“Composition on Green Travel”或者“Essay on Green Commuting”来表达。
“Composition”常见释义为“作文;作曲”,“Essay”常指“散文;随笔;论说文”,在表达“作文”这个意思时,两者均可使用。
“Green Travel”侧重于“绿色的旅行方式”,强调出行方式的环保属性。“Green Commuting”中的“Commuting”更侧重于“通勤;上下班往返”,相对更强调日常出行方面。
例如:I wrote a composition on green travel to advocate for environmental protection.(我写了一篇关于绿色出行的作文来倡导环境保护。)
综上所述,“绿色出行作文”用“Composition on Green Travel”或者“Essay on Green Commuting”都是比较准确的翻译。
发表回复
评论列表(0条)