.png)
“让我请客”常见的日语敬语表述有:「私がおごらせていただきます」 。
以下是对这个表述的分析:
「私が」表示“我”。「おごる」是“请客”的意思。「おごらせていただきます」是使役态加「ていただきます」的形式,「ていただきます」是一种非常礼貌、尊敬的表达,表示“请允许我……”“让我……”。这种使役加请求允许的表达,既能体现出“请客”这个动作由自己来做,又以非常恭敬的方式传达了这个意愿。
例如,在餐厅里对朋友说:「今日は私がおごらせていただきます。」(今天让我来请客。) 这样的表达既能展现出您的诚意,又能充分体现对对方的尊重。
此外,还有一种相对简单但依然礼貌的说法:「私がおごります」,意思是“我请客”。但在敬语程度上,「私がおごらせていただきます」更加正式和尊敬。
发表回复
评论列表(0条)