“让大学生活过得充实”常见的英语表达有:“Make college life fulfilling” 或者 “Make university life rich and substantial” 。
“fulfilling”有“让人感到满足的、充实的”意思,例如:“This job is very fulfilling.”(这份工作非常充实。)所以“Make college life fulfilling”能够表达“让大学生活过得充实”。
“rich”有“丰富的”之意,“substantial”表示“大量的;实质的;内容充实的”,“Make university life rich and substantial”强调使大学生活丰富且有实质内容,即过得充实。
在实际运用中,大家可以根据具体语境和表达需要选择合适的表述。
比如在鼓励他人充分利用大学时光时,可以说:“Let's make our college life fulfilling and meaningful.”(让我们让大学生活充实且有意义。)
发表回复
评论列表(0条)