.png)
“情绪化”常见的日语表述有:「感情的(かんじょうてき)」「情?拥模à袱绀Δ嗓Δ皮??埂父星椁俗笥窑丹欷耄à?螭袱绀Δ摔丹妞Δ丹欷耄?
「感情的(かんじょうてき)」
侧重于形容人的性格、态度或行为容易受到感情的影响,表现出情绪化的特点。
例如:「彼は感情的な人で、すぐ怒り出す。」(他是个情绪化的人,很快就生气。)
「情?拥模à袱绀Δ嗓Δ皮???/h3> 更强调情感的冲动和变化。
例如:「情?拥膜史?辘侠硇缘膜逝卸悉蚍沥菠搿!梗ㄇ樾骰?姆从?岱涟?硇缘呐卸稀#
「感情に左右される(かんじょうにさゆうされる)」
意思是“被感情所左右”,直接表达了因为感情而失去理智、变得情绪化的意思。
例如:「私たちは?Q断の?r、感情に左右されてはいけない。」(我们在做决定时,不能被感情左右。)
发表回复
评论列表(0条)