.png)
“年年有今日”常见的英文表述有:“May every year find you on this day.” 或者 “May you have this day every year.”
“May every year find you on this day.” 这个表述中,“find”有“遇见、碰上”的意思,整句话意思是希望每年都能在这一天与你相逢,即年年有今日。
“May you have this day every year.” 则更直接地表达了希望你每年都拥有这一天的愿望。
这两种表达都能够传达“年年有今日”所蕴含的美好祝愿。具体使用哪种,可以根据具体的语境和表达需要来决定。
发表回复
评论列表(0条)