“今生爱情”常见的英语表述有：“Love in this life” 或者 “This life's love” 。
以下是对这两种表述的解释：
“Love in this life” 中，“love” 是“爱情”的意思，“in” 表示“在......里面”，“this life” 指“今生、这辈子”。整体意思就是“今生的爱情”。
“This life's love” 中，“this life” 同样表示“今生”，“'s” 是所有格形式，表示“......的”，所以 “this life's love” 直接翻译为“今生的爱情”。
例如：“I am seeking love in this life.”（我在今生追寻爱情。） 、“This life's love is precious.”（今生的爱情是珍贵的。） 这两种表述在英语语境中都是比较常见和自然的表达“今生爱情”的方式。
.png)
发表回复
评论列表（0条）