oldman在语义上究竟代表老人还是老男人呀

“old man”在语义上既可以表示“老人”，也能表示“老男人”，具体含义要根据语境来判断。当用于泛指年长的人，不特别区分性别的时候，可理解为“老人”，比如 “An old man and an old woman were sitting on the bench” ，这里 “old man” 结合句子整体就是指一位老年男性，算是老人的范畴。

“old man”既可以表示“老人”，也可以表示“老男人”，具体含义需根据语境判断。当描述一个年长的人，不特别强调性别时，可理解为“老人”，例如 “An old man was sitting on the bench” （一位老人正坐在长椅上） 。

“old man”既可以指“老人”，也可以指“老男人”，具体含义要根据语境来判断。当描述一个年纪较大的人，不强调性别或泛指年长群体时，可理解为“老人”。例如“An old man was sitting on the bench”，这里翻译成“一位老人坐在长椅上”就比较合适。

“old man”这个词既可以表示“老人”，也可以表示“老男人”，具体含义要根据语境判断。当描述一个年长的人，不强调性别时，可表示“老人”。例如 “The old man needs some help”，这里可能是说话者不知道其性别，也可能是在泛指一位老人。

“old man”这个单词既可以表示“老人”，也能表示“老男人”，具体含义要根据语境判断。当不特别强调性别，单纯描述年纪大的人时，可理解为“老人”；而在特定情境下，若强调男性这一性别属性，就是“老男人”。

old最初被赋予的性别是男性还是女性?

“old”本身并不是指特定角色，不存在最初被赋予男性或女性性别的说法。 “old”是一个英文形容词，意为“年老的；旧的”等，用于描述人、事物的年龄状态或新旧程度，并非指代某个有明确性别的个体，所以不能说它最初被赋予男性或女性的性别 。

所以从词汇本质来讲，“old”和性别并无直接关联，不能赋予其初始的男性或女性性别属性 。

“old”本身并非指代具体人物，不存在最初呈现男或女性别的说法。 “old”是一个英文形容词，意为“年老的；古老的；旧的”等。它可用于描述人、事物等的状态，比如“an old man”（一位老人，男性） ，“an old woman”（一位老妇人，女性） ，“an old book”（一本旧书）。

用于描述人 “old”可以用来形容男性或女性，比如“an old man”（一位老人，男性），“an old woman”（一位老妇人，女性） ，它单纯强调年龄大这一特征，并非针对特定性别。

描述男性 当用“old”描述男性时，例如 “an old man”（一位老人） ，这里“old”只是说明男性的年龄状态是年老的。 描述女性 要是说 “an old woman”（一位老妇人） ，“old”同样是在阐述女性的年龄处于年老阶段，而不是界定其性别。

中文里的“老男人”和“老女人”用英语要怎么说?

“老男人”Old Man“老女人”：Old Woman 。。

老男人：old man 老女人：old woman 或者old lady 具体用法还要看语境的。

中年女人middle-aged woman，老女人old woman，老妇人old lady，小妇人young lady，小男人的定义是什么？如果是年纪较小的就是young man，“小”意味着很多不同的意思…如果你所谓的大男人，是指大男人主义的话那就是male chauvinism 如果不是，基本上使用 man 就可以了。

obasan 欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。

心理因素：老男人和老女人有着不同的心理状况，由于两者的背景和心理世界不同，国家也不同，单从我们中国来说老男人更加珍惜和慎重的感情，会更容易感受到情感的真实，也更加害怕因对对方的情感受到伤害。