明史王世贞传原文及翻译

1、王世贞，字元美，太仓人，右都御史忬子也。生有异禀，书过目，终身不忘。年十九，举嘉靖二十六年进士。授刑部主事。世贞好为诗古文，官京师，入王宗沐、李先芳、吴维岳等诗社，又与李攀龙、宗臣、梁有誉、徐中行、吴国伦辈相倡和，绍述何、李，名日益盛。屡迁员外郎、郎中。奸人阎姓者犯法，匿锦衣都督陆炳家，世贞搜得之。

2、王世贞启程赴京师，迁升为刑部郎中。王世贞的妹妹王氏嫁太学生张希九。 嘉靖三十三年(1554年)，六月，王世贞的父亲王忬改任右副都御史，巡抚大同。十一月，王世贞的父亲王忬升兵部右侍郎兼右佥都御史。 嘉靖三十四年(1555年)，三月，王世贞的父亲王忬进兵部左侍郎，总督蓟辽、保定。秋，王世贞的弟弟王世懋乡试落榜。

3、王世贞的父亲王忬(在抵御外敌时误中敌计)致使泺河失守，被严嵩罗织罪名而身陷大牢，等待处决。王世贞去职离官，奔赴京城，和弟弟世懋跪倒在严嵩门前，痛哭流涕，请求严嵩宽恕。严嵩暗地里维持着王忬死刑原判，却常常以谎言宽慰王氏兄弟。

4、迟暮：晚年。识者谓先生之文，至是始论定，而弇州之迟暮自悔，为不可及也。——出自《明史》卷二八七《文苑传》翻译：社会上有见识的权威人士对归有光先生文学成就的评价，至此才有定论，而王世贞的晚年自悔，已经来不及了。【扩充】王世贞曾评价归有光：“唯妄故庸，未有妄而不庸者也。

5、文章翻译：这篇文章出自《四库提要》考证自古以来文集的丰富程度，没有比得过王世贞的人。他模仿秦汉文学，和前七子的路道一样。但是论博览各类典籍、熟习历史各种旧制、名人轶事，那么后七子比不上他，前七子也比不上，更不要说广续诸子了。

古文翻译

1、译文：西山脚下有蝴蝶泉的奇怪事，我听说很久了，等到今天有当地人指引说在西边，于是让我仆人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己从村南去山脚下奔去。原文：半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。译文：走了半里，看见淙淙流动的清泉，沿着它往上朝西边走了半里，到达山脚下。

2、宋定伯捉鬼，古文翻译 [原文] 南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。 数里，鬼言：“步行太迟，可共递相担，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先担定伯数里。

3、归白赵云：适视婢疮口在左手，拒刃者必以右手。盖与仆有私，窃器与之，以刃自伤，谬称有贼；而此仆意思有异于众，是以得之。 翻译：有一次，韩王府中突然有数件银器遭人盗取，管银器的婢女大喊捉贼时，被贼人砍伤手腕。

窦俨字望之文言文

1、窦俨字望之，幼能属文。既冠，举晋天福六年进士，辟滑州从事。府罢，授著作佐郎、集贤校理，出为天平军掌书记，以母忧去职。服除，拜左拾遗。开运中，诸镇恣用酷刑，俨上疏曰：案名例律，死刑二，绞、斩之谓也。冤声上达，和气有伤，望加禁止。上从之。显德元年，加集贤殿学士，判院事。父忧去职，服阕，复旧官。

2、窦俨暗示天子在上，诸侯应当各守法度，都下令去掉，然后宣布传达皇帝的命令。 尤其善于推算星象，预知吉凶。卢多逊、杨徽之同时担任谏官，窦俨曾对他们说：丁卯年五星聚集在奎宿，从此天下太平，二位拾遗能见到，我是看不到了。

3、窦俨性情平易旷达，喜爱贤才乐于行善，身居帝王藏书之所共十几年。所撰《周正乐》成书一百二十卷，诏令收藏在史阁；他的《通礼》未来得及编纂就去世了。有文集七十卷。窦俨与窦仪特别有才华，面对美景观览古迹，都写成诗歌，互相唱和达二百篇，多用道义互相督促鼓励，都收在文集中。