“暑假日记”可以用“Summer Vacation Diary”或者“Summer Holiday Diary”来表达。
以下是对这两种表达的分析:
- “Summer Vacation”常见于美式英语,指暑假。“Diary”则是“日记”的意思。所以“Summer Vacation Diary”就是“暑假日记”。
- “Summer Holiday”在英式英语中更常用,来表示暑假。与“Diary”组合成“Summer Holiday Diary”,同样是“暑假日记”的意思。
例如:I wrote a lot in my summer vacation diary.(我在暑假日记里写了很多。) 或者 She shared her interesting experiences in the summer holiday diary.(她在暑假日记里分享了有趣的经历。)
发表回复
评论列表(0条)