“历经艰难的考试”常见的英语表述有:“go through a difficult exam” 或者 “experience a tough exam” 或者 “undergo a hard exam” 。
以下是对这几种表述的解释:
“go through” 有“经历,经受”的意思,强调经历的过程,“go through a difficult exam” 即“历经艰难的考试”。
“experience” 作动词时,表示“经历,体验”,“experience a tough exam” 侧重于表达体验到艰难的考试。
“undergo” 有“经历,承受”之意,“undergo a hard exam” 也是“历经艰难的考试”的一种恰当表达。
在实际使用中,可以根据具体语境和表达需要,选择其中一种表述方式。例如:“He went through a difficult exam last week.”(他上周历经了一场艰难的考试。) 或者 “She experienced a tough exam and felt very tired.” (她历经了一场艰难的考试,感到非常疲惫。)
发表回复
评论列表(0条)