“童年的事情”常见的英文表述有：“Things in childhood” 或者 “Matters of childhood” 。
“Thing” 有“事情；东西；事物”的意思，“Things” 是其复数形式。“in childhood” 表示“在童年时期”，所以 “Things in childhood” 可理解为“童年的事情”。
“Matter” 作名词时有“事情；问题；事态”等含义，“Matters” 是其复数形式。“of” 表示“关于；属于；…的”，“Matters of childhood” 即“童年的事情”。
例如：I often recall the things in childhood. （我经常回忆童年的事情。）
The memories of matters of childhood are precious. （童年事情的回忆是珍贵的。）
综上所述，“Things in childhood” 和 “Matters of childhood” 都能准确地表达“童年的事情”的意思。
.png)
发表回复
评论列表（0条）