人间冷暖怎么翻译

“人间冷暖”常见的英文翻译有：“The vicissitudes of life” 、“The ups and downs of human relationships” 、“The warmth and coldness of the world” 。

“The vicissitudes of life”侧重于表达生活中的各种变化和起伏，包括人情冷暖。

例如：He has experienced the vicissitudes of life and understands the complexity of human nature.（他经历了人生的沧桑，明白了人性的复杂，也体会到了人间冷暖。）

“The ups and downs of human relationships”则更强调人际关系中的起伏和变化。

比如：She has witnessed the ups and downs of human relationships and knows the warmth and coldness among people.（她见证了人际关系的起起落落，知晓了人间冷暖。）

“The warmth and coldness of the world” 直接对应“人间冷暖”的字面意思。

像：After going through many difficulties, he truly felt the warmth and coldness of the world.（在经历了许多困难之后，他真切地感受到了人间冷暖。）具体使用哪个翻译，可以根据具体的语境和表达需要来决定。

1 本文地址：http://www.zuoseoyh.com/gm8ayw9t.html 转载请注明出处。
2 本站内容除左左网签约编辑原创以外，部分来源网络由互联网用户自发投稿及AIGC生成仅供学习参考。
3 文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场，并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4 文章版权归原作者所有，部分转载文章仅为传播更多信息服务用户，如信息标记有误请联系管理员。
5 本站禁止以任何方式发布转载违法违规相关信息，如发现本站有涉嫌侵权/违规及任何不妥内容，请第一时间联系我们申诉反馈，经核实立即修正或删除。

本站仅提供信息存储空间服务，部分内容不拥有所有权，不承担相关法律责任。

果园用哪种微挖机最好

果园选择微挖机时，需要考虑以下因素： 1. 果园规模：根据果园的大小和地形，选择适合的微挖机。 2. 作业内容：果园的作业内容主要包括土地整理、树木种植、施肥、修剪等，需要选择能够满足这些作业的微挖机。 3. 机动性：微挖机需要在果园中灵活转弯，因此需要考虑其机动性和

启梦

2025-04-11 05:22

10 0

常熟马拉松第一名奖金多少

截至我所知的信息，常熟马拉松的奖金设置可能会根据赛事级别和当年赞助情况有所不同。通常，国际马拉松赛事的冠军奖金可能从几千美元到几万美元不等。对于常熟马拉松，一般来说，男、女冠军的奖金可能在几千元人民币左右。具体来说，2021年常熟马拉松的冠军奖金如下：男子组

启梦

2025-03-29 05:11

14 0

一年级扌手旁的字有哪些

一年级中带有“扌手旁”的字有很多，以下是一些例子： 1. 把 2. 打 3. 拍 4. 拌 5. 拌 6. 拒 7. 拦 8. 拿 9. 拆 10. 拧 11. 拖 12. 拽 13. 招 14. 拱 15. 拐 16. 拗 17. 拘 18. 拘 19. 拘 20. 拘这些字都包含“扌手旁”，通常与手部动作有关。在学习汉字时，了解这些字可以帮

启梦

2025-04-18 15:40

15 0

别意思的词语

“别意思”这个词语在中文里通常有以下几种含义： 1. 无特别意义：表示某事或某话没有特别的意义或目的。例句：他说的话别意思，你不用太在意。 2. 无意义的话：指某些话听起来没有意义或显得多余。例句：他总是说些别意思的话，让人摸不着头脑。 3. 开玩笑：有时候用来表示

启梦

2025-04-09 12:29

7 0

有那些动物不冬眠

并非所有动物都会冬眠，冬眠是一种节能的生存策略，主要在温带和寒带的动物中较为常见。以下是一些不会冬眠的动物类型： 1. 鸟类：大多数鸟类不会冬眠，它们会通过迁徙到温暖的地方来躲避寒冷的气候。 2. 哺乳动物：有些哺乳动物不会冬眠，尤其是那些生活在热带或亚热带地区的

启梦

2025-04-08 20:18

17 0

regrettodo和doing区别造句

regret to do 的意思是“很遗憾地做某事”，通常用于表示即将要做的事情或已经做了某事后感到后悔。例句： I regret to inform you that the meeting has been canceled due to the unexpected weather conditions.（我很遗憾地通知您，由于突发天气情况，会议已经被取消了。

启梦

2025-04-10 20:00

13 0