“你是我的小依赖”常见的英文表述有:“You are my little dependence” 或者 “You are my small reliance” 。
“dependence”和“reliance”都有“依赖、依靠”的意思。
“dependence”侧重于指在精神、情感或物质上对某人或某物的依赖状态。
例如:“His dependence on drugs caused many problems.”(他对毒品的依赖引发了许多问题。)
“reliance”更强调信任和依靠某人或某物以获得支持或帮助。
例如:“We have too much reliance on modern technology.”(我们过于依赖现代技术。)
在“你是我的小依赖”这个句子中,用“dependence”或“reliance”都能准确传达“依赖”的意思。 具体使用哪个词汇,可以根据表达习惯和具体语境来选择。
发表回复
评论列表(0条)