"oppress"和"suppress"虽然都有“压抑、压制”的含义,但它们在用法和侧重点上有所不同:
1. oppress:
通常指对人的压迫或对自由的压制,强调的是压迫者对被压迫者的强制性和持续性。
强调的是一种权力关系,即压迫者利用其权力或地位对被压迫者进行压制。
例如:"The oppressive regime suppressed any form of dissent."(压迫性的政权压制了任何形式的异议。)
2. suppress:
通常指压制某种情感、想法、行动或现象,强调的是通过手段使某种事物停止或减少。
可以用于压制思想、情感、火灾、疾病等。
例如:"The government suppressed the protests."(政府压制了抗议活动。)
具体区别如下:
对象:oppress通常指对人或群体的压迫,而suppress可以指对任何事物(包括人、情感、思想、现象等)的压制。
手段:oppress强调的是通过权力或地位进行的强制压迫,而suppress则强调通过某种手段使事物停止或减少。
持续性:oppress通常指长期的压迫,而suppress可以指短期的或临时的压制。
总结来说,oppress更多指权力关系下的压迫,而suppress更侧重于通过手段使某种事物停止或减少。
发表回复
评论列表(0条)