“猎艳”常见的英文表述有:“chase after women” 、“hunt for beauties” 、“be on the prowl for pretty women” 。
其中,“chase after”有“追逐、追求”的意思,“chase after women”直译为追逐女人,可理解为猎艳;“hunt for”表示“寻找、搜寻”,“hunt for beauties”就是寻找美人,有猎艳的意味;“be on the prowl”指“潜行、徘徊、寻找猎物”,“be on the prowl for pretty women”形象地表达了为漂亮女人而徘徊寻觅,也就是猎艳的意思。
发表回复
评论列表(0条)