“青春焕发”常见的英文表达有：“be rejuvenated in youth” 、“be full of youthful vigor” 、“regain one's youthful vitality” 。
以下是对这些表达的具体解释：
“be rejuvenated in youth” 中“rejuvenated” 意思是“使年轻；使恢复活力” ，“in youth” 表示“在青春时期” ，整体意思就是在青春时期恢复活力，即青春焕发。
“be full of youthful vigor” ，“full of ”表示“充满” ，“youthful” 意为“青春的” ，“vigor” 指“活力；精力” ，合起来就是充满青春的活力，也就是青春焕发。
“regain one's youthful vitality” ，“regain” 是“重新获得；恢复” ，“vitality” 是“活力；生命力” ，“one's” 表示“某人的” ，整体意思为重新获得某人青春的活力，即青春焕发。
例如：After a good rest, she was rejuvenated in youth.（经过好好休息，她青春焕发。） ；He is always full of youthful vigor.（他总是青春焕发。） ；With regular exercise, she regained her youthful vitality. （通过规律锻炼，她青春焕发。）
.png)
发表回复
评论列表（0条）